ChileInforma.com

Sitios Amigos

Trabajo España

VOLVER A LA PORTADA

IMPRIMIR

ACALANTO EN ENCUENTRO CULTURAL DE MNUSICA MAPUCHE ESTE VIERNES 21 de Septiembre

...

Puesta online a las 17:52, el 17 de Septiembre del 2007

Dans un esprit d'unité Latino-américaine entre les peuples, le Centre
>Culturel Simón Bolívar , et l'Ensemble Acalanto, vous invitent à
>assister à une rencontre culturelle autour de l'art musical du peuple
>Mapuche, nation autochtone enracinée principalement au sud du Chili et
>de l'Argentine.
>Cette rencontre aura lieu au Centre Culturel Simon Bolivar
> 394, Boul. de Maisonneuve Ouest
> à 19h ( retardataires habituels lisez 18h30)
>
> Nous vous attendons en grand nombre
>
> « Les cantadoras Araucanas passent sans s'en apercevoir de la parole
>au chant, du conté au chanté, d'un aller et retour de la parole à la
>chanson avec un naturel accompli. Elles me font penser en les
>écoutant, que le langage légitime de l'homme aurait pu être cette
>mixture que j'entends, conversé dans de phrases non pathétiques du
>récit et élevée à chanson selon que le sujet monte en dignité, il
>devient intense et alors il demande du lyrisme absolu ».
>
> « Las cantadoras araucanas pasan sin sentirlo del habla al canto,
>del contar al cantar, volviendo al habla y resgresando de ella a la
>cancion con una naturalidad consumada. Me hacen pensar, mientras las
>oigo, en que el habla legitima del hombre pudiese ser esa mixta que
>escucho, conversada en las frases no pateticas del relato, y trepada a
>cancion en cuanto el asunto sube en dignidad, se vuelve intenso, y entonces pide lirismo absoluto ».
>
> Gabriela Mistral
>
>

Articulos anteriores.

IMPRIMIR