Comité de Apoyo al profesor Thibault Martin-Université du Québec en Outaouais
...
Puesta online a las 14:00, el 12 de Mayo del 2012
Este correo es para pedir su apoyo a un profesor de una universidad en Canadá (es mi director de tesis), el cual fue injustamente detenido en el contexto del paro universitario de la provincia de Québec.
Sólo les pido que lean este comunicado y si están de acuerdo, simplemente (quienes usan facebook) vayan a la página facebook indicada y marquen "me gusta" y/o compartan este correo con sus contactos.
Muchas gracias por su solidaridad
Gonzalo Bustamante
Á Propos de ACLCL’Association canadienne des libertés civiles est un organisme à but non lucratif fondé en 1964 afin de promouvoir le respect des droits de la personne et des libertés civiles. Notre travail, qui comprend des représentations auprès des médias, des dirigeants, devant les tribunaux et les législatures, ainsi que la formation dans les écoles et les universités, vise à défendre et à promouvoir la reconnaissance de ces droits et libertés.
L’ACLC a écrit une lettre à l’Université du Québec en Outaouais pour communiquer ses inquiétudes en rapport avec l’arrestation du professeur Thibault Martin plus tôt...
Comité de Apoyo al profesor Thibault Martin
El martes 17 de abril de 2012 el profesor Thibault Martin (PhD en Sociología), mientras se dirigía a su oficina, fue brutalmente detenido por la policía a pocos metros de ésta. El día anterior él había dado una conferencia de prensa en la que denunciaba la intervención de la policía al interior del campus de la Universidad de Québec en Outaouais (universidad pública de la provincia de Québec, Canadá). Su detención se produjo en el contexto de un amplio movimiento social contra el alza de 82% de los aranceles de matrícula por el gobierno provincial, inspirado en políticas neoliberales. Algunos de los estudiantes en la provincia canadiense de Québec han estado en paro desde el 13 de febrero del 2012. Desde entonces, la movilización social ha llevado a cientos de miles de ciudadanos pacíficos a las calles de la provincia. Este es ampliamente el mayor paro estudiantil de toda la historia de Québec.
El profesor Thibault Martin es un investigador reconocido internacionalmente y titular de una Cátedra de Investigación, él es un profesor talentoso, querido y respetado por todos. Es también reconocido por su compromiso con los estudiantes. Él no es un agitador ni un provocador, ni promueve la violencia, sino que al contrario, promueve evitarla. Es simplemente un intelectual que ha cumplido con su deber de expresar públicamente su opinión.
El arresto de un profesor en el ejercicio de sus funciones es un hecho único en Québec. Si los cargos contra el profesor Martin no son retirados, ello consituirá un precedente que abrirá una grieta en la libertad académica. No podemos tolerar que la policía intervenga al interior de un campus universitario. Apoyar al profesor Martin es apoyar la independencia de la Universidad. Es por ello que nosotros, el Comité de Apoyo al profesor Thibault Martin exigimos que el rector de la Universidad de Québec en Outaouais, Jean Vaillancour, quien ha optado por que la policía ingrese en el campus, intervenga ante el Procurador de la Corona para que el procedimiento judicial contra el profesor Thibault Martin sea retirado. Exigimos también que el Rector, el Secretario General de la Universidad y el Consejo de Administración se disculpen públicamente ante el profesor, ya que su detención ha afectado su reputación.
Manifieste su apoyo al profesor Thibault Martin dirigiéndose a nuestra página Facebook y haga click sobre « Me gusta », « Compartir » con sus contactos y hágalo circular en sus redes por correo electrónico. Muchas gracias.
* El Comité de Apoyo está compuesto de ciudadanos de todo tipo, quebequenses, indígenas, canadienses, inmigrantes. Somos de opiniones y de posiciones políticas diversas, algunos están por el alza de los aranceles de matrícula, otros están en contra, algunos en favor del paro, otros desean volver a clases, pero estamos todos unidos por defender la independencia de la Universidad. Representamos la mayoría silenciosa y unimos nuestra voz a las de numerosas asociaciones de profesores, de juristas y de defensa de los derechos y las libertades (en Québec y en el extranjero).
http://www.sgpum.com/les-professeurs-sexpriment-haut-et-fort-sur-la-situation-actuelle/
Comité de soutien au Professeur Thibault Martin
Mardi 17 avril 2012, le Professeur Thibault Martin, alors qu’il se rendait à son bureau, a été brutalement arrêté par la police, à quelques mètres de celui-ci. Il fut violemment menotté et conduit au commissariat pour y être accusé d’obstruction au travail de la police. La veille, il avait donné une conférence de presse dans laquelle il dénonçait l’intervention des forces de l’ordre sur le campus de l’Université du Québec en Outaouais. Son arrestation intervient dans le contexte d'une importante mobilisation sociale contre une hausse de 82% des frais de scolarité décrétée par le gouvernement du Québec. Certains étudiants sont en grève depuis le 13 Février 2012. La mobilisation a rassemblé des centaines de milliers de citoyens pacifiques dans les rues de la province. C'est, de loin, la grève étudiante la plus longue et la plus importante de l'histoire du Québec. Face à cette mobilisation les forces de l’ordre se sont montrées inhabituellement violentes, envahissant les campus, effectuant plusieurs centaines d’arrestation d’étudiants et en blessant de nombreux autres.
Le Professeur Thibault Martin est un chercheur reconnu internationalement, il est titulaire d’une prestigieuse Chaire de recherche du Canada, auteur de nombreux articles et ouvrages, et récipiendaire de plusieurs prix. C’est un enseignant de talent, aimé et respecté de tous. Il est aussi bien connu pour son engagement envers les étudiants. Ce n’est pas un agitateur, ni un provocateur, il ne prêche pas la violence mais au contraire veut l’éviter. C’est tout simplement un intellectuel qui a accompli son devoir en exprimant publiquement son opinion.
L’arrestation d’un professeur dans l’exercice de ses fonctions est un fait unique au Québec. Si les charges contre le Professeur Martin ne sont pas retirées, cela constituera un précédent qui ouvrira une brèche dans la liberté académique. Nous ne pouvons tolérer que la police intervienne sur les campus. Soutenir le Professeur Martin, c’est soutenir l’indépendance de l’Université. C’est pourquoi, nous, le Comité de soutien au Professeur Thibault Martin* exigeons que le Recteur de l’Université du Québec en Outaouais, Jean Vaillancourt, qui a choisi de livrer le campus à la police intervienne auprès du Procureur de la Couronne pour que la procédure entamée contre le Professeur Thibault Martin soit abandonnée. Nous exigeons aussi que le Recteur, le Secrétaire général de l’Université et le Conseil d’administration adressent des excuses publiques au professeur parce que son arrestation a porté atteinte à sa réputation.
Manifestez votre soutien au professeur Thibault Martin en vous rendant sur notre page Facebook et en cliquant sur « j’aime », « partagez » avec vos amis et faites circuler dans vos réseaux ce courriel. MERCI
* Le comité de soutien est composé de citoyens de tous horizons, Québécois, Autochtones, Canadiens, Immigrants. Nous sommes d’opinions et d’allégeances politiques diverses, certains sont pour la hausse des frais de scolarité, d’autres sont contre, certains sont en faveur de la grève, d’autres veulent le retour en classe mais nous sommes tous unis pour défendre l’indépendance de l’Université. Nous représentons la majorité silencieuse et nous joignons nos voix à celles de nombreuses associations de professeurs, de juristes et de défense des droits et libertés (au Québec et à l’étranger).
http://ccla.org/2012/04/19/ccla-calls-on-the-universite-du-quebec-en-outaouais-to-protect-fundamental-freedoms/
http://www.sgpum.com/les-professeurs-sexpriment-haut-et-fort-sur-la-situation-actuelle/
Support Committee for Professor Thibault Martin
Tuesday, April 17, 2012, Professor Thibault Martin (PhD Sociology), on his way to his office, was brutally arrested by several police officers only a few meters from it. Professor Martin was violently handcuffed and later taken to the police station where he has been charged with “obstructing police officers”. The day before, he had given a press conference denouncing the police action on the campus of the University of Quebec in Outaouais (public university of the province of Quebec, Canada). His arrest comes in the context of a larger social mobilization against a 82% government planned hike in tuition fees. Some students in the Canadian province of Quebec have been on strike since February 13, 2012. Since then, the mobilization has brought hundreds of thousand peaceful citizens to the streets of the province. This is, by far, the longest and most important student strike in the history of Quebec.
Professor Thibault Martin is a sociologist, a full professor, an internationally recognized researcher in indigenous studies and the holder a very prestigious Canada Research Chair. He authored numerous papers and books and was granted several academic awards. He is a talented teacher, loved and respected by all. He is also well known for his commitment to students. He is neither an agitator nor is he know for being a provocateur. He is not known for preaching violence. He, instead wants to avoid it. Professor Martin is simply an intellectual who has done his duty by expressing his opinions.
The arrest of a teacher in the exercise of its functions is unique in Quebec. If the charges against Professor Martin are not removed, they will set a precedent that will open a breach in academic freedom. We cannot allow the police to intervene on campuses. The Rector (President) of the University of Quebec in Outaouais, Jean Vaillancourt, chose to resolve peaceful discussions by the means of violent police interventions on the campus.
A support for Professor Martin is a support for the independence of universities. Therefore, we, the Support Committee to Professor Thibault Martin*, demand that the Rector intervene with the Crown Attorney so that the case against Professor Thibault Martin be abandoned and the charges be totally dropped. Because his arrest not only violated his academic freedom but also violated his reputation, we also require that the Rector, the Secretary General of the University and the Board of Directors address a public apology to the teacher.
Show your support to Professor Thibault Martin by visiting our Facebook page and clicking on the "J’aime” (Like), and circulate this email to your networks. THANK YOU.
* The support committee is composed by citizens from all walks of Quebecois, Aboriginal Canadians, immigrants, etc. We have different opinions and are from various political stripes, some are for rising tuition fees, others are against, some are in favour of a strike, others want to return to school, but we are all united in the defence of the independence of the University. We represent the silent majority and we join our voices to those of many professors' unions, lawyers, human rights and freedom advocates (in Quebec and abroad).